PRÓLOGO PARA UN LIBRO DE SÁNDOR FERENCZI (*)
(1909)
EL estudio psicoanalítico de las neurosis (múltiples formas de nerviosidad
psíquicamente condicionada), tiende a revelar la relación que estos trastornos guardan
con la vida instintiva, con las restricciones que las exigencias de la cultura imponen a la
misma, con la actividad imaginativa y onírica del individuo normal, y con las creaciones
del alma popular, manifestadas en la religión, en el mito y en los cuentos de hadas. El
tratamiento psicoanalítico de los neuróticos, fundado en dicho método de investigación,
plantea al médico y al paciente exigencias mucho mayores que los hasta ahora corrientes
tratamientos medicamentosos, dietéticos, hidroterápicos y sugestivos, pero en cambio
ofrece al enfermo una mejoría tanto más considerable y un fortalecimiento tan duradero
frente a las tareas de la vida, que no es preciso extrañarse ante los incesantes progresos
que este método terapéutico ha realizado a pesar de la más violenta oposición.
El autor de los presente trabajos, vinculado a mí por estrecha amistad y
familiarizado como pocos con todas las dificultades que ofrecen los problemas
psicoanalíticos, es el primer húngaro que emprende la tarea de interesar por el
psicoanálisis a los médicos y a las personas cultas de su país, mediante trabajos
redactados en su lengua materna. Hago votos por que esta empresa tenga éxito, ganando
entre sus compatriotas nuevos colaboradores para este campo de estudio.