EL SIGNIFICADO DE LA SUCESIÓN DE LAS VOCALES (*)
1911
SEGURAMENTE se ha protestado con frecuencia contra la regla formulada por
Stekel, de que en sueños y en ocurrencias los nombres que se ocultan tengan que ser
sustituidos por otros que sólo tienen de común en aquéllos la sucesión de sus vocales.
Sin embargo, la religión nos ofrece una notable analogía a esa regla. Entre los antiguos
hebreos, el nombre de Dios era tabú; no se lo debía pronunciar ni escribir; ejemplo este
de la particular importancia del nombre en las culturas arcaicas, que de ningún modo es
el único. La prohibición era mantenida tan estrictamente, que también hoy se desconoce
la vocalización del nombre divino.
Este nombre se pronuncia Jehovah, dándole los signos vocales del nombre Adonai
(«Señor»), no prohibido. (S. Reinach: Cultes, Mythes et Religions, tomo I, pág. 1, 1905.)