Cabaret - Cabaret


Cabaret a La Mandrágora



divendres 1 de juny del 2007, per La2 de TVE, reportatge sobre el musical Cabaret



Después de tres años en la cartelera de Madrid, ahora Cabaret se representa por muchos teatros españoles, hasta que en setiembre inicie su temporada en Barcelona.

"¿Porqué encerrarte en la habitación? Ven a pasarlo bien. La vida es un Cabaret, sin más. ¡Vamos al Cabaret!"
Aunque todos tenemos en mente la película de Bob Fosse, interpretada por Liza Minelli, el origen de Cabaret fue una novela. Después pasó al escenario como un musical, muy al estilo de los que hacía Kurt Weill. Curiosamente, su esposa actuaba en aquella primera versión.
Alberto Favero, director musical: “Es un espectáculo que tiene unos contenidos sumamente europeos en lo cultural, pega en el afecto de las gentes de este continente, porque está hablando de hechos que fueron muy conmovedores, porque la entreguerra fue muy conmovedora para los habitantes de este continente, y hay líneas de proyección que entroncan incluso con el presente. Por tanto, este espectáculo tiene una radiancia, que sería la explicación de semejante éxito. !Yo nunca vi una cosa así!”.
El Cabaret que podemos ver aquí nace de una nueva versión, la creada por el director inglés Sam Mendes.
Marta Ribera, Sally Bowles: “A mi me gustaría que el público, cuando viniera a ver la función, se olvidara de la película. La temática es la misma, la historia está sacada de un libro de Christopher Isherwood, que es Historias de Berlín. Pero así como la película se daba mucho protagonismo al personaje de Sally Bowles, aquí el espectáculo es mucho más coral. O sea que la gente se tiene que olvidar un poco de esa película glamurosa y entrar en un mundo más sobrio, más negro, más oscuro, más dramàtico.”
Estamos en un club nocturno de Berlín de 1931, un reducto para evadirse de la penosa Alemania nazi.
Víctor Masan, Emcee: “Cabaret es dramático en el sentido de que acaba la primera guerra mundial, Alemania queda totalmente destrozada y humillada, porque tiene que pagar los gastos de la guerra, sin tener ni un marco, mediante el tratado de Versalles, y entonces entra en una época de decadencia. Ya sólo por la época es una historia trágica. Querer hacer una historia bonita de esa época, me parecería bastante frívolo.”
Víctor Masan encarna al maestro de ceremonias del club y es, a la vez, el hilo conductor de las historias.
Víctor Masan, Emcee: “Hay momentos en que el maestro de ceremonias hace de maestro de ceremonias del cabaret, el que hace los números musicales, el que canta, el que presenta a las chicas, y luego es también un personaje que es como un espectro, un alma, que está todo el rato riéndose de las escenas, de la tragedia que realmente está pasando abajo.”

Víctor Masan, Emcee: “Es un personaje muy ambiguo porque no se sabe realmente quién es hasta el final. Es una historia de supervivencia y tiene que ir jugando. No se tiene que saber si es judío o si es nazi, si es hombre o si es mujer, qué es lo que le gusta y a favor de quién está. Es un personaje tragicómico porque el hecho de venderte a cualquiera, como todo ser humano (aunque en la función no se sabe si es real o no, si es un espíritu o si está físicamente allí en el escenario), y alguien que se vende al mejor postor, por dentro, tiene unos conflictos que chocan y eso hace que sea un personaje muy difícil, por sus conflictos internos.”
Marta Ribera, Sally Bowles: “Mi personaje es una chica que tiene unos 19 años, pero que representa un poquito más. Es como un arcoiris de colores, por ella misma es sobreactuada, es una chica muy viva, muy sensual, muy divertida, muy niña, que intenta agarrarse a la vida. En esos momentos en 1930 es difícil vivir en Berlín y más para ella, porque ella tiene un sueño: llegar a ser una gran actriz, una gran cantante. Pero está trabajando en un club de mala muerte, entonces nunca llegará a ese sueño. A pesar de todo, ella se cree glamurosa, se cree una gran artista, y eso en el fondo da un poco de penita. Es una chica que se intenta agarrar a la vida como puede y eso es lo que le da ese punto de ternura y ese punto a veces un poco infantil.”
Alberto Favero, director musical: “De glamur no tiene mucho, es una historia dura. Y es una obra de teatro, es decir, no es un “musical” en el sentido de Broadway, de las comedias musicales de plástico, de esas que tienen lo musical y la historia es un añadido. Aquí es al revés, porque la manera europea de hacer las cosas es diferente a la americana.”
Marta Ribera, Sally Bowles: “Es una historia dura, donde el público rie, llora, pasa de la carcajada al llanto. Y en momentos dramáticos siguen riéndose, es como la risa contenida y el llanto contenido. Es duro, es duro realmente. Pero divertido.”
A partir del 26 de septiembre Cabaret hará temporada en el Teatro Apolo de Barcelona.
Víctor Masan, Emcee: “Yo quisiera decir una cosa: me siento muy orgulloso de estar hoy en ‘La Mandrágora’, porque parece como que sales en ‘La Mandrágora’ y ya eres actor. Y me gustaría darle un beso muy fuerte a Rocío, que lo hace genial y aparte es una actriz maravillosa, hemos estudiado también en la misma escuela... ¡Un beso grande para Rocío!”

Pots visitar altres Mandràgores clicant aquí http://club.telepolis.com/itdansa/InstTeatrDansa.htm