Copi - Marcial di Fonzo Bo, Copi, Teatre Lliure, La torre de la Défense

Copi a La Mandrágora


28-XII-7 per La2 de TVE Parlem amb Marcial di Fonzo Bo. Es va estrenar com a director portant obres de Copi a Catalunya. Ens explica la relació especial que té amb aquest dramaturg i personatge original que va ser Copi, ens en fa un perfil i ens explica l’obra que ara té en cartell al Teatre Lliure de Barcelona. Amb La torre de la Défense, Di Fonzo Bo ha dirigit els actors del Lliure i ens presenta un Copi en català.
Raúl Damonte Botana, el mítico Copi, se exilió de Argentina de pequeño, con su familia. Estudió y vivió en París, donde murió de sida a los 48 años.
Marcial di Fonzo Bo: “Yo vivo en Francia ahora ya hace veinte años y Copi murió hace veinte años. Exactamente el aniversario de su muerte fue ahora el 14 de diciembre, hace poquitos días, de veinte años. Así que nos cruzamos, fue exactamente un cruce. Yo llegué allí el 10 y Copi muere el 14. Lo supe más tarde. Bien que argentino, en Argentina yo no conocía la obra de Copi porque estuvo prohibido durante 23 años de dictadura.”
Marcial di Fonzo Bo: “A mí me encantó siempre como lector, como actor también, ir investigando el mundo de Copi, porque lo de Copi es muy vasto, tiene 20 novelas, 10 o 15 obras de teatro y cantidad de dibujos. Copi fue un gran dibujante y un personaje muy increible.

Marcial di Fonzo Bo: “Cuando puse mi primer espectáculo en escena aquí en Barcelona, en el año 98, decidí que mi primer espectáculo como director fuera algo de Copi. Ahora me pareció bueno que uno de los espectáculos que había hecho de Copi pudiera quedarse aquí una temporada, fuera traducido, porque no estaba traducido, escribió todas sus obras en francés, no había casi nada traducido al catalán, al español muy poco también.”
Marcial di Fonzo Bo tiene una relación especial con la obra de Copi. Ahora ha dirigido a los actores del Teatre Lliure de Barcelona en la obra La torre de la Défense.
Marcial di Fonzo Bo: “La Torre de la Defensa es una obra que reúne a seis personajes, encerrados en el piso 13 de la Torre de la Defensa. La obra está escrita en 70 y pico casi 80, transcurre el dia de año nuevo del 76 al 77.”
 "Se trata nada más y nada menos que de la apocalipsis visto por Copi. Así, de lo más bíblico y de lo más irreverente como él supo hacer siempre. Estos personajes están reunidos cada uno al final de algo, cada uno llega al final de su historia personal."

Marcial di Fonzo Bo: “Copi es una persona con una libertad inaudita, yo creo que toda su vida como ser humano, como autor también y como actor, porque era muy divertido, una persona muy libre. Antes que nada lo que me gusta es eso: esa libertad que para mí es necesaria en todo gesto artístico.”
“Lo bueno de Copi es que no es una lección moral de buena conducta tampoco su obra, porque no, digo le da con un palo al gay, al moro, al travesti y también a la burguesía de manera muy así, cada uno se lleva lo suyo, o sea que tampoco no es una obra panfletaria.”
Marcial di Fonzo Bo: “Y está su humor. Copi tiene un humor muy particular, devastador, o sea un humor muy crudo, muy negro, muy lúcido, tiene una visión del mundo muy políticamente incorrecta, y eso a mi me parece esencial también como director traer a escena un gesto artístico que sea irreverente, porque el teatro tiene que hacer surgir, despertar la consciencia de la gente.”
“Su obra sigue de una vigencia absoluta. Copi incluso en medio de la obra produce el crash de un helicóptero en una torre vecina. Esto está escrito en 79. Es como visionario también en algun sentido.”
Marcial di Fonzo Bo: “Copi siempre pone los ingredientes que lo obsesionan, que lo motivan, a saber, sobretodo esta especie de análisis de la sociedad moderna, con todo lo que ello lleva de lo humano en lo colectivo, de como vivir el amor, de como vivir solo, de como vivir juntos.”

Copi ya no nos escandaliza como debió hacerlo en su momento. Afortunadamente, los tiempos han cambiado, aunque quizás no tanto...

 

Torna a la Mandrágora http://club.telepolis.com/itdansa/InstTeatrDansa.htm