Agradecimientos 7
Nomenclatura y abreviaturas 9
Introducción 11
Vida y obra de Julián Juderías 15
Un desconocido llamado Julián Juderías 15
El gran propagandista de La Leyenda Negra 15
Un autor olvidado 16
Incomprensiones y tergiversaciones 17
Un hombre solo 21
Objeto de este trabajo 22
Fuentes para el estudio de Julián Juderías 22
Fuentes primarias 23
Fuentes bibliográficas y hemerográficas 24
Apuntes biográficos de Julián Juderías Loyot: leyenda gris tras una leyenda negra 26
Datos civiles: nacimiento, apellido, familia 25
Mariano Juderías Bénder (1836-1900) 26
Apellido y ascendientes 28
Cuando Julián todavía no era Juderías: unas notas veraniegas (1893) 30
Bachillerato y estudios posteriores 31
Ingreso en el Ministerio de Estado (septiembre 1894) 31
La carrera de intérprete en tiempos de Juderías 32
La amistad con Jerónimo Bécker 33
Años en blanco 35
1894-1900 Seis años en blanco en su expediente 35
1896-1897 Un año en Derecho 35
Su novia Flor y su amigo Reparaz 35
El 98 y Juderías 36
Su servicio militar 36
Grandes viajes por Europa (1900-1903) 39
París 39
Leipzig 39
Sus primeras traducciones 39
Odessa 41
Regreso a España 43
Navidades de 1903: Juderías en Madrid 43
1904 Gana su plaza de Intérprete 44
1904 Se publica Rusia Contemporánea 45
1904 Ingresa en el Instituto de Reformas Sociales 46
1905 Se casa con Flor 46
1905-1906 Oposiciones y sinsabores: un enfrentamiento con Julio Casares 46
1906 Nace su hija Clementina 48
Un año clave: 1906 49
Su primer trabajo de Historia: el siglo XVII 49
Un estudioso de la miseria 49
Una pluma fértil 50
Bibliotecario del Ateneo de Madrid (1909) 50
El Ateneo de Madrid 50
La biblioteca del Ateneo 51
Un papel importante 52
La Universidad Popular 54
Aparece La Leyenda Negra (1914) 54
1913 De un concurso de La Ilustración Española nace La Leyenda Negra 54
1914 Se publica la primera versión de La Leyenda Negra 54
1917 Segunda edición de La Leyenda Negra 55
Del éxito a la muerte: 1918 56
Ultimas actuaciones para su Ministerio 56
Honores, cargos, condecoraciones 56
Juderías en El Debate 59
Muerte precoz 61
Una circunstancia extraordinaria: la suscripción nacional para su familia 62
¿Qué fue de su familia? 65
Necesidad de un homenaje a la figura de Juderías 65
Un texto de Bonilla San Martín 65
La sepultura de Juderías 66
Una calle a nombre de don Julián 67
Necesidad de reeditar sus trabajos 67
Juderías en su obra 67
Distintas dimensiones de Juderías: traductor, historiador, sociólogo, crítico literario y periodista 67
La revista La Lectura, atalaya de Juderías 70
Una revista importante 70
La larga colaboración de Juderías en La Lectura (1901-1918) 71
Revista de Revistas, origen de sus trabajos 71
Sus primeros artículos y recensiones 73
El pensamiento social de Juderías: su contribución al Instituto de Reformas Sociales 74
El Instituto de Reformas Sociales 75
La importante obra de Juderías en cuestiones sociales 76
El Patronato Real contra la Trata de Blancas 77
La lucha contra la usura 78
La protección y educación de los niños 79
Actualidad de las cuestiones planteadas por Juderías 79
¿Fue Juderías sociólogo? 80
La labor humanitaria de Alfonso XIII 80
Juderías como crítico literario y traductor: la influencia de Valera 83
Tolerancia religiosa y feminismo 84
Juderías como analista de la política internacional 85
Juderías ante la I Guerra Mundial. De La Lectura a El Debate 86
Juderías y el regeneracionismo 92
Juderías y Antonio Maura 94
El regeneracionismo maurista 95
El caso Ferrer y Guardia 95
La leyenda negra de Maura 98
La crisis de 1917: el año de las revoluciones 101
Juderías políglota 102
La difusión de los idiomas en la España decimonónica y el papel del Ateneo 102
Cómo se formó en Juderías la idea de La Leyenda Negra 104
Juan Valera 106
Vicente Blasco Ibáñez: la expresión leyenda negra 106
Nacimiento de la expresión en la obra de Juderías 117
Precedentes en la obra de Froude 122
James Anthony Froude (1818-1894) 122
Los preliminares de La Leyenda Negra yFroude 123
Precedentes en la obra del padre, Mariano Juderías 126
Precedentes en la obra de Juderías: su estudio acerca de Rusia 128
Otros precedentes en sus escritos 129
Precedente en una obra de 1906 129
Sus recensiones a libros de viajes por España 131
Elementos comparativos 132
Las condiciones del concurso de La Ilustración Española 133
El concepto de Historia en Juderías 134
Un estudioso de la decadencia 134
Individualismo y antifatalismo 135
Un trascendental discurso de Juderías ante la Academia de la Historia 136
La historia como discurso y como arma arrojadiza 136
Un punto de vista nacional ¿antecedente del concepto de razón histórica? 137
Juderías y España Inteligible 138
Antecedentes de ese discurso en su propia obra 139
Prejuicios y tópicos en las obras de Picatoste y Blasco Ibáñez 141
Felipe Picatoste 141
Vicente Blasco Ibáñez 142
La publicación de La Leyenda Negra y sus consecuencias 144
Las primeras ediciones 144
El papel de Juan C. Cebrián 145
Traducción de la obra de Lummis The Spanish Pioneers 144
Lanzamiento de la segunda edición (1917) 148
Aparición de imitadores 149
La revista Raza Española: un retrato de Cebrián 150
Instrumentalización de la obra de Juderías 154
Juderías ante la Inquisición 156
Juderías ante los judíos y la “raza española” 159
Maeztu ante Juderías: el concepto católico de Hispanidad 162
La visión franquista de la Hispanidad: ¿leyenda azul o leyenda parda? 165
Juderías ante el pensamiento reaccionario 167
El olvido de Juderías tras la Leyenda Negra 168
¿Fue Juderías un adelantado a su época? 173
Importancia de la mirada 173
El problema de la imagen 174
Autoestima e identidad 175
El derecho al respeto 175
Conclusión 176
¿Qué es una leyenda negra? 179
El concepto de Leyenda Negra y su originalidad 179
Definición 179
Los orígenes de la Leyenda Negra 181
Antecedentes 181
La tesis de Vicente Salavert 182
Los ilustrados franceses y España 183
España en las primeras obras de Lucien Febvre 184
Una opinión antiespañola de Sartre 185
Contextos vitales 187
Los motivos de la Leyenda Negra 188
Los motivos políticos 188
Los motivos ideológicos 188
La función consoladora 189
¿Realmente existió la Leyenda Negra? 190
La opinión de Chaunu y García Cárcel 190
El contraejemplo de los estudios psicológicos 193
Leyendas negras, leyendas áureas, leyendas blancas, leyendas rosas 194
¿Hubo una leyenda blanca o rosa proespañola? 195
La difícil evaluación del impacto de la propaganda 196
Mecanismo de la Leyenda Negra: omisión y exageración 197
Acotaciones al margen 197
¿Quién es el responsable de la Leyenda Negra? 198
Indeterminación del sujeto activo 198
La Leyenda Negra y el chivo expiatorio 198
Extensión de la Leyenda Negra a las leyendas negras 199
Confusión posible entre sujeto activo y pasivo 199
La política de banderías como fuente de la Leyenda Negra 199
Una acotación de Julián Marías 201
¿Existe todavía la leyenda negra antiespañola? 203
La crisis entre España y Canadá, 1995 204
La campaña antiespañola en Argentina (2000-2002) 206
Antiespañolismo en España 207
La visión de Hollywood 210
Juego de espejos 211
¿Existen otras leyendas negras? 212
Mujeres, homosexuales, católicos, jesuitas, judíos, musulmanes, occidentales, masones, negros... 212
Derecha e Izquierda 217
Generalización del concepto 219
Variedad de leyendas negras: el factor cualitativo 220
Extensión a otros idiomas: el factor cuantitativo 221
Persistencia de las leyendas negras 223
Leyendas negras en el fútbol 223
Papel del fútbol en la sociedad contemporánea 223
Utilización periodística de la expresión “leyenda negra” 225
La leyenda negra del Real Madrid 226
Consecuencias de las leyendas negras 227
Los judíos, víctimas de su leyenda negra 228
El fanatismo abertzale 228
De las Torres Gemelas al atentado de Atocha 228
Luchar contra las leyendas negras es luchar por la vida y por la libertad 231
Pereza y cobardía 231
Un desafío permanente 232
La leyenda negra antiamericana 233
¿Existe una leyenda negra antiamericana? 233
Poder e ideología 234
Planteamiento tradicional 234
¿Quiénes serían los antiamericanos? 237
Exageraciones y omisiones 238
Exageraciones 238
Omisiones 240
Paralelismos entre España y los Estados Unidos 242
La falta de curiosidad por los Estados Unidos 243
¿Un problema de etiquetas? 244
¿Como referirse a los Estados Unidos de Norteamérica? 245
La leyenda blanca de los Estados Unidos 246
El caso francés 246
Yanquis contra latinos 247
Michel Chevalier (1806-1879) 248
Francisco Bilbao (1823-1865) 250
José María Torres Caicedo (1830-1898) 252
Carlos Calvo (1822-1906) 255
Conatos de reacción contra la expresión América Latina 255
¿Principio de una leyenda negra o final de una leyenda blanca? 256
De la leyenda negra antiespañola a la leyenda negra antihispana 257
De la propaganda antiespañola a la propaganda contra los Estados Unidos: el indigenismo político 258
Rigoberta Menchú 259
El racismo indigenista 262
Algunas características de la leyenda negra antiamericana 263
Antigüedad variable de una leyenda 263
En Hispanoamérica 263
Una leyenda blanca prolongada en Europa 263
El puente inglés 264
El antecedente británico 265
La visión de Estados Unidos entre las dos guerras mundiales 266
II Guerra Mundial y posguerra 267
Descalificación total 269
Otros paralelismos con el caso español 270
¿Sobrevivirán los Estados Unidos a su leyenda negra? 271
Peligro de un repliegue moral en los EE.UU. 272
El necesario entendimiento entre las dos Américas 273
Abandonar los términos latino y anglosajón 274
El desafío de la educación 276
Combatir el mutuo prejuicio 277
Devolver a América su ilusión 278
El necesario entendimiento entre Europa y los Estados Unidos 278
La leyenda negra antiamericana en Europa 279
Los Estados Unidos son Europa 279
Europa es hija de los Estados Unidos 279
Un entendimiento necesario 281
Epílogo personal: por qué empezó este trabajo 283
Anexo documental 289
De Leipzig a Odessa, dos versiones de un mismo viaje de Juderías 289
Primera versión 289
Segunda versión 293
Notas veraniegas 295
Un testimonio de la hija de Juderías en 1945 298
El concurso de La Ilustración Española que ganó Juderías en 1913 con La Leyenda Negra 305
Cartas de Juan C. Cebrián a Julián Juderías y Arturo Cuyás 313
Copias de las cartas que se conservan en el expediente de Julián Juderías en la Real Academia de la Historia 325
Detalles acerca de la familia de Julián Juderías 329
Origen y línea agnaticia 329
Clementina Juderías y su descendencia 332
Vicisitudes de La Leyenda Negra tras la Guerra Civil 335
1943: Nueva edición de Araluce 335
1946: la familia recupera la propiedad de la obra 336
Reedición de 1954 y posteriores 338
La primera biografía de Julián Juderías 339
Discurso de ingreso de Julián Juderías en la Real Academia de la Historia 341
Dos textos de Juan Valera 355
Sobre el concepto que hoy se forma de España 355
Del influjo de la Inquisición y del fanatismo religioso en la decadencia de la literatura española 375
Publicaciones de Julián Juderías 391
Trabajos históricos 392
Estudios sociales o sociológicos 393
Estudios sobre cuestiones políticas modernas 395
Estudios de literatura española y extranjera 395
Acerca de viajes y viajeros por España 396
Prólogos 397
Traducciones 397
Artículos en El Debate (febrero-junio 1918) 397
Artículo no localizado con el seudónimo Marcos de Obregón, que se conserva en el FJ 398
Artículos publicados, sin identificar el medio, ni la fecha, en el FJ firmados con el seudónimo J. Bender 398
Trabajos inéditos y en preparación de los que se conserva rastro en el FJ 398
Obras citadas 401
